As the fast-food industry’s No. 2 and No. 3 burger brands strive to match the momentum of segment leader McDonald’s, the brain trust at Burger King is ordering the chain’s operators to keep later ...