The translation of a rare Jewish text is almost done, thanks to Berkeley scholar Daniel Matt. This May, publishers will release the final volume of the authoritative English translation of the Zohar.