After nearly half a century of reinventing what’s “live from New York,” Saturday Night Live is doing the unthinkable: recruiting its next roster, not from the comedy stages but from our content feeds.