Looking for something to do this weekend? “Night Owl” is a quick guide to special nights at bars and clubs around town. We’ll give you a few hints re: cover, dress code, music and atmosphere.