Music is a universal language. Or so musicians like to claim. “With music,” they’ll say, “you can communicate across cultural and linguistic boundaries in ways that you can’t with ordinary languages ...