Netflix's limited series with Jude Law and Jason Bateman falls down the rabbit hole, and no one emerges unscathed.