Between long office days, late dinners and endless to-dos, many working couples slip into a routine of coexisting instead of really connecting. The excuses feel valid: "We're exhausted," or, "We'll ...