An inmate in East Texas faces an assault charge after injuring a detention officer during a struggle at Panola County Jail.