What Is Causing the Facial Swelling and Pain? A 67-year-old man has a 3-day history of right-sided facial swelling and pain. He also reports odynophagia and sore throat, but no dyspnea or dysphonia.