In 2015, when pianist and composer Shi-An Costello was 28 years old, he learned his Chinese given name. It was written in his maternal grandfather’s hand, on an errant slip of paper tucked between old ...