Max’s Restaurant is trading its usual understated wood tones for the bold palette of Sesame Street.