AvalonBay Communities is trimming its San Francisco holdings with the sale of twin apartment towers near Golden Gate Park.  Bridge Capital Partners is under contract to buy the Sunset Towers ...