It’s always interesting to see what actors have been up to while working on a for-the-ages show like “Succession,” which sets a high bar for what comes next. Two low-key examples arrive this week, ...