A road sign used on UK roads which means no vehicles are allowed in the area, except push bikes if cyclists dismount, is confusing Brits.