Complaints about academic prose are nothing new. A paper appearing in the journal Studies in the Renaissance in 1965 identified a zinger that might have appeared, in one form or another, in any of ...