Berwick-upon-Tweed, a coastal town close to the Scottish border, is often mispronounced by tourists.