NAPLES — Above the throng shoving its way along Via dei Tribunali, this pizza-crazed city’s historic pizza thoroughfare, Antonio Borrelli leaned over the fake lemons hanging from the “Balcony of Song” ...