Penélope Cruz and Pedro Almodóvar last teamed for “Volver,” a haunting drama of mothers and daughters that earned Cruz her first Oscar nomination. Now the actress and filmmaker, both natives of Spain, ...