Preserving old villages and farm buildings – and being more creative in designing new rural homes – could help halt the decline in European farmland bird populations, according to new research.