"NICHOLAS NICKLEBY" is a once-upon-a-public-TV special with English accents, an embarrassment of British stars, almost no visual adventurousness, and Charles Dickens as its daunting source material.