A series of updates heading to Netflix's iPhone and smart TV apps aims to simplify searching and content discovery, but the company also says it isn't yet planning to take advantage of App Store ...