The room is the thing at Yui, the unassuming, almost difficult to find Thai restaurant off Northeast Killingsworth Street. (OK, maybe it was only difficult to find for my Lyft driver, who dropped me ...