For decades, the Moon was treated as a dead end, a place where flags and footprints marked the limits of human reach. Now scientists and mission planners are recasting it as a working outpost, a place ...