The next retail tenant at JEMB Realty’s Herald Towers will have a mere 2,500 square feet, compared with the 55,000 square-foot jumbo it signed last spring with Old Navy. But international financial ...