LONDON (Reuters) - Caterpillar Inc agreed to buy MWM Holding GmbH, the German maker of gas and diesel engines, from British private equity firm 3i Group Plc for about 580 million euros ($810 million) ...