As lovely and lilting as hearing Claude Debussy’s “Clair de Lune” over a crackly record player on a snow-flecked day, Japanese filmmaker Hiroshi Okuyama’s second feature “My Sunshine” is a moving ...