“Rodeo” begins with Lil Nax X answering a payphone out in the middle of nowhere, confronted by an unseen evil voice that harkens back to the likes of the Scream films (or even When A Stranger ...