Kevin Galloway, lead singer and a co-founder of Austin roots-rock band Uncle Lucius, has a simple rule of thumb when it comes to the band’s shows: Always be better than your last live album.