Ms. Kimes was serving a 120-year sentence for her role in a pair of gruesome murders that turned her and her son, Kenneth Kimes Jr., into vivid subjects for television writers and newspaper reporters.