"Jimmy Kimmel Live" bandleader Cleto Escobedo III, who died last week at 59, was honored on Sunday night during the opening credits of "Last Week Tonight With John Oliver." Oliver and team frequently ...