The Canadian comedian, known for “American Pie,” “Schitt’s Creek” and now, “The Reluctant Traveler,” isn’t at all reluctant to share what he loves about his hometown. Eugene Levy called Koerner Hall, ...