Warmerdam, who made the film with the mononymous producer Trent, said she sees “I’m Not a Robot” foremost as entertainment—a chance to transport viewers with an unusual story.