Deciduous or coniferous trees for your yard? This important choice affects your landscape for years. Here's everything you need to know before you choose.