American mink are to be culled in the midlands in a major pilot programme after predation was identified as the single biggest threat to ground-nesting birds.