The recent gesture by Asif Ali Zardari, congratulating Bangladesh's prime minister-elect in Bangla, serves as a complex symbol of South Asian politics. It intertwines diplomatic courtesy with ...