A saxophonist with a searing tone honed in the bands of Charles Mingus, Art Blakey and Miles Davis, Gary Bartz is often depicted as one of jazz’s great improvisers. He doesn’t see himself that way.