Last February, the then-modestly successful South African band Freshly Ground was in New York putting the finishing touches on what was to become their fourth CD, "Radio Africa," when a serendipitous ...