The retailer’s Soho store is a beloved spot to do your business—but not necessarily the revenue-generating kind.