The compact crossover from Ford can be a great used buy - or the opposite. Here's what you need to know before buying.