The Cannes cheating scandal has brought renewed scrutiny of awards, entries and the judging process—but will anything change?