Think USD forks are just for show? Here’s why they matter, and the affordable bikes I’d seriously consider if front-end feel was a priority.