Il s’agit d’une véritable « bible » de la poésie domienne dont André Breton, en son temps, a favorisé la publication bilingue par Brentano’s, à New York. Une quarantaine de pages rééditées depuis en ...

La maison d’édition, Orphie, vient de publier une traduction en créole réunionnaise de L’Étranger d’Albert Camus. Bridgeman Images / À l’occasion de la journée internationale du créole ce lundi seront ...

Du Marivaux en créole, du Beckett en marionnettes: les compagnies originaires de la Réunion, territoire français d'Outre-mer, présentes en force cette année au festival de théâtre d'Avignon, aspirent ...

Le créole est parlé aujourd’hui par plus de 10 millions de francophones dans le monde, et en quatre siècles d’existence, il n’a cessé d’évoluer. Il en existe une multitude, 127 selon le décompte d’un ...

Si le français est la langue officielle de La Réunion, ancienne colonie française, et département d’outre-mer depuis 1946, beaucoup d’habitants s’expriment en créole. Au point d’en faire, avec 600 000 ...

Un collectif de neuf compagnies ont joint leurs forces pour la 56e édition du Off d'Avignon, le plus grand "marché" de spectacle vivant en France. "J'ai beaucoup de fierté à amener ma compagnie pour ...

Depuis le 25 novembre, des poèmes créoles ont fait leur apparition dans le métro parisien. D'Aimé Césaire à Edouard Glissant, en passant par Angela Davis, ces vers proviennent de divers horizons ...