The low-key family dramedy centers on a stilted semi-reunion between Walken’s Paul Lombard, a born-too-late singer who spends his evenings correcting his Wikipedia page so as to make it clear that ...