A few days after Jay Leno had seen the all-male a cappella ensemble Chanticleer singing Christmas songs on the “Today” show last December, he poked fun at it during the monologue on his own show.