The Federal Trade Commission said Monday that Care.com had agreed to a proposed $8.5 million settlement to address what the FTC called “unlawful practices,” which include misleading both the job ...