From Roman walls and medieval masterpieces to Anglo-Saxon treasures, many of Britain's towns and cities are bursting with history. There's arguably never been a better time to get beneath the surface ...