Where Navionics charts fail and carved canoes still outnumber fiberglass, Bougainville rewards sailors willing to show up.