No stretch of the season would define the Yankees more than this one, and while they swept the Rays to catapult into second place entering a series against the Red Sox, they’ve squandered it all away.