Last year, when Overstock announced it would change its name after buying a bankrupt Bed Bath & Beyond, it was quickly hailed as one of the best rebrands of all time. But the brand’s new parent ...