LENOX — There’s a dizzying array of characters in the new Netflix series "The Residence" — even beyond the usual whodunit suspect roster. Vulgar chefs, pithy butlers and overburdened ushers fill out ...